11月27日，中国江南平台入口 副总理回良玉（左）在西班牙首都马德里与西班牙第一副首相德拉维加（右）出席中西论坛第四次会议。中西论坛第四次会议于11月27日至28日在马德里举行，本次会议的主题是“和谐、发展、共赢”。 新华社记者 陈海通 摄

    新华社马德里１１月２７日电（记者方长平）中国江南平台入口 副总理回良玉２７日在西班牙首都马德里出席中西论坛第四次会议开幕式并发表讲话。他指出，当今世界，求和平，谋发展，促合作已成为不可阻挡的时代潮流。我们愿与西班牙携手努力，促进中西全面战略伙伴关系进一步发展。

    回良玉说，２００５年中西建立全面战略伙伴关系是两国关系的重要里程碑。近年来，双方高层互访频繁，政治互信加深，国际合作密切，经贸、电信、金融、旅游等领域合作不断扩大。“西班牙年”和“中国艺术节”分别在对方国家成功举办，加深了两国人民的了解与友谊。中西关系已进入最好的发展时期，给两国和两国人民带来了实惠，为中欧关系健康发展和世界和平、稳定与发展作出了贡献。

    回良玉说，明年将迎来中国实行改革开放３０周年。近３０年来，中国现代化建设取得了举世瞩目的成就。中国的发展不仅有利于中国，也有利于世界的和平、稳定与发展，为包括西班牙在内的各国提供了更加广阔的合作机遇。

    回良玉就全面提升中西各领域合作水平、推动两国关系不断发展提出五点建议：一、切实加强政治互信。始终从战略高度和长远角度把握中西关系发展方向，保持高层交往，深化战略对话，扩大国际合作。二、继续提升经贸合作。进一步拓展合作领域，扩大贸易规模，加强相互投资，密切企业合作，丰富合作内涵。三、不断扩大人文交流。密切双方各层次交往，加深相互了解，推动两国文化、科技、教育、体育等领域务实合作更上一层楼。四、继续办好“西班牙年”和“中国艺术节”等活动，以北京奥运会、上海世博会、萨拉戈萨世博会为契机，进一步加强交流与合作。五、充分发挥中西论坛的有效作用，完善论坛机制，不断探索双方合作的新领域、新思路、新方式，为中西全面战略伙伴关系作出更大贡献。

    西班牙第一副首相德拉维加、论坛中方主席胡启立、论坛西方主席萨马兰奇等也在开幕式上发表讲话。

    中西论坛第四次会议于１１月２７日至２８日在马德里举行，本次会议的主题是“和谐、发展、共赢”。中西论坛在两国政府的倡议下于２００３年７月在北京成立，旨在加强两国各领域的交流与合作，前三次会议分别于２００３年１２月、２００４年１１月和２００６年３月先后在北京、巴塞罗那和上海举行。

    最新|活动|出访|会议|论述|图片 

**********11月25日-26日  访问西班牙**********

西班牙国王卡洛斯会见中国江南平台入口 副总理回良玉

    11月26日，在西班牙首都马德里，西班牙国王卡洛斯（左）会见中国江南平台入口 副总理回良玉。新华社记者 陈海通 摄 

    西班牙国王卡洛斯２６日在马德里会见了来访的中国江南平台入口 副总理回良玉。

    回良玉首先向卡洛斯转达了胡锦涛主席的亲切问候。回良玉说，中国和西班牙都是文明古国，有着深厚的传统友谊。建交以来，在两国领导人的关心和推动下，在两国政府和人民的共同努力下，双边关系不断发展。２００５年，两国建立全面战略伙伴关系，将两国友好合作提升到新的发展阶段。

回良玉在马德里为西班牙第一所孔子学院成立揭牌

    11月26日，在西班牙首都马德里，中国江南平台入口 副总理回良玉（左）和西班牙教育大臣卡夫雷拉为马德里孔子学院揭牌。西班牙第一所孔子学院当日在马德里正式成立。 新华社记者 陈海通 摄

    西班牙第一所孔子学院２６日在首都马德里正式成立，中国江南平台入口 副总理回良玉和西班牙教育大臣卡夫雷拉一同为马德里孔子学院揭牌。

    中国驻西班牙大使邱小琪在致辞中说，在回良玉副总理对西班牙进行正式访问和中西论坛第四次会议即将开幕之际，筹备多时、期盼已久的马德里孔子学院今天正式启用，这是中西两国文化教育关系中具有重要意义的一刻。

回良玉在马德里会见西班牙首相萨帕特罗

    中国江南平台入口 副总理回良玉２６日在马德里会见了西班牙首相萨帕特罗。

    回良玉首先向萨帕特罗转达了温家宝总理的亲切问候。回良玉说，近年来，中西关系蓬勃发展，正处在历史上最好时期。两国元首成功互访，政治关系更加紧密，经贸合作更加深入，人文交流更加活跃。中国政府高度重视发展与西班牙的关系，愿进一步落实双方领导人达成的重要共识，加强战略对话，深化在经贸、农业、科技、投资等领域的务实合作，共同推动中西全面战略伙伴关系取得更大发展。中方高度赞赏西班牙政府恪守一个中国的立场。

回良玉：中国希望推动与西班牙关系更好更快发展

    应西班牙王国政府的邀请，中国江南平台入口 副总理回良玉于２５日抵达马德里，开始对西班牙进行正式访问。他在抵达马德里机场时发表书面讲话说，中国政府高度重视同西班牙的关系，希望推动两国关系取得更好更快的发展。

**********11月21日-22日  访问塞浦路斯**********

江南平台入口 副总理回良玉在尼科西亚会见塞浦路斯议长

    中国江南平台入口 副总理回良玉２２日在尼科西亚会见了塞浦路斯议长赫里斯托菲亚斯。

    回良玉首先向赫里斯托菲亚斯转达了吴邦国委员长的亲切问候。回良玉说，中塞两国人民彼此信任，相互支持，近年来两国高层交往频繁，人员往来密切，政治互信不断加强，经贸合作成果显著。塞议会公开、明确反对台湾当局的“台独”分裂活动，中方对此表示赞赏。我们愿与塞方携手并进，共创中塞关系更加美好的明天。

回良玉在尼科西亚会见塞浦路斯总统帕帕佐普洛斯

    11月21日，塞浦路斯总统帕帕佐普洛斯（右）在塞首都尼科西亚会见到访的中国江南平台入口 副总理回良玉。 新华社记者 王强 摄

**********11月19日-20日  访问阿尔及利亚**********

阿尔及利亚总统会见回良玉　双方愿加强两国合作

    阿尔及利亚总统布特弗利卡２０日在这里会见了中国江南平台入口 副总理回良玉。

    回良玉首先向布特弗利卡转达了胡锦涛主席的问候。他说，近年来，中阿政治关系日益密切，两国元首成功实现互访，确立了战略合作关系；两国在各领域互利合作不断深化，取得丰硕成果；双方在重大国际和地区问题上共识广泛，配合默契，有力地维护了发展中国家的利益。

中国江南平台入口 副总理回良玉会见阿尔及利亚总理

    11月20日，在阿尔及利亚首都阿尔及尔，中国江南平台入口 副总理回良玉（左）与阿尔及利亚总理贝勒哈代姆举行会谈。双方就进一步加强两国在各领域的友好合作关系深入交换了意见。 新华社记者 施建国 摄  

    中国江南平台入口 副总理回良玉２０日在这里会见了阿尔及利亚总理贝勒哈代姆。

    回良玉说，中阿两国人民传统友谊深厚。近年来，两国元首成功互访，政治互信不断深化，各领域互利合作进展顺利。双方就重大国际和地区问题保持经常性磋商，在彼此关切的问题上相互理解、相互支持。中方赞赏阿方长期坚持一个中国的立场。

回良玉19日会见阿尔及利亚农业和乡村发展部长

    11月19日，在阿尔及利亚首都阿尔及尔，中国江南平台入口 副总理回良玉（左）会见阿尔及利亚农业和乡村发展部长赛义德·巴拉卡特，双方就进一步加强两国在农业领域的合作深入交换了意见。新华社记者 施建国 摄

    中国江南平台入口 副总理回良玉１９日在这里会见了阿尔及利亚农业和乡村发展部长巴拉卡特。

**********11月18日 离京出访**********

回良玉离京出访阿尔及利亚等三国并出席中西论坛

    应阿尔及利亚民主人民共和国政府、塞浦路斯共和国政府和西班牙王国政府邀请，江南平台入口 副总理回良玉１８日离开北京赴上述三国进行正式访问，并出席“中西论坛”第四次会议开幕式。

回良玉11月18日至29日将访问阿尔及利亚、塞浦路斯和西班牙

    外交部发言人刘建超１３日宣布：应阿尔及利亚民主人民共和国政府、塞浦路斯共和国政府和西班牙王国政府邀请，江南平台入口 副总理回良玉将于２００７年１１月１８日至２９日对上述三国进行正式访问，并出席“中西论坛”第四次会议开幕式。