新华社南极长城站１１月１２日电（记者 崔静）经过长达３２天、累计１０２７５海里的艰苦航行，中国第２６次南极考察队于当地时间１２日凌晨３时３０分（北京时间１２日１５时３０分）抵达中国南极长城站。

    考察队乘坐的“雪龙”号极地考察船目前已在距长城站１．５海里的海域抛锚，计划通过小艇运输的方式将“雪龙”号上装载的２３００多吨考察物资、补给食品、油料和工程建设物资等卸运到长城站附近。与此同时，部分科考队员将在长城站附近各自展开科学考察活动。

    与往次的南极科考相比，今年的长城站卸货任务尤为繁重，其中一项重要任务是将８个８８立方米的储油罐卸运到长城站附近。由于每个储油罐连同专用支架重达１７．５吨，而且体积庞大，因此转运过程将面临诸多挑战。为此，科考队已经制订了周密的计划，将用两台吊车协同作业以完成转运任务。与此同时，科考队还将动用多艘驳船及小艇等，２４小时运送物资。

    中国第２６次南极考察队领队袁绍宏表示，考察队计划在８天内完成长城站卸货任务，此后“雪龙”号将再次启程，经阿根廷乌斯怀亚补给油料后，奔赴中国南极中山站进行下一阶段的科学考察活动。

新闻背景：中国南极长城站

    新华社南极长城站１１月１２日电（记者 崔静）长城站是中国在南极建立的第一个常年科学考察站，建成于１９８５年２月２０日，位于南纬６２度１３分、西经５８度５８分。

    长城站坐落在南极洲西部的南设得兰群岛中最大岛屿——乔治王岛上，距离北京１７５０２公里，三面环山，一面濒海。建成２０余年以来，长城站几经扩建，现有大型建筑１７座，包括综合活动中心、科研办公楼、污水处理栋、废物处理栋、生活栋、发电栋、食品栋等，总建筑面积超过５０００平方米。

    长城站所在的乔治王岛是世界上南极考察站最密集的地区，除中国外，智利、阿根廷、巴西、乌拉圭、俄罗斯、波兰、韩国等７国在岛上都设有常年考察站，其中，智利的“马尔什基地”规模较大，并在岛上建有机场、学校等，多年来一直动态保持有十余户常住居民。

    与南极洲东部相比，乔治王岛气候相对温和，空气湿度大、多雪，岛上有象海豹、威德尔海豹和豹斑海豹的繁育栖息地，阿德雷企鹅、帽带企鹅和金图企鹅常在岛上出没，地衣和苔藓随处可见，不少国家都派出考察人员在此开展生物、地质、气象等领域的科学研究。