4月4日，中国驻纽约总领事馆副总领事施泳在宾厄姆顿证实，有4名中国公民在4月3日美国纽约州宾厄姆顿发生的枪击事件中丧生。 新华社记者 申宏 摄
４名中国公民在宾厄姆顿枪击事件中丧生
新华社美国宾厄姆顿４月４日电（记者王湘江）中国驻纽约总领事馆副总领事施泳４日说，３日发生在美国纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有４名中国公民丧生。
施泳说，据当地警局向中国驻纽约总领事馆通报，在３日发生的枪击事件中，有４名中国公民死亡。目前他们的具体身份警方正在确认中，可能于５日正式公布。
施泳说，中国驻美国大使周文重和中国驻纽约总领事彭克玉都非常关心这一事件，指示要全力以赴地配合遇难者家属，做好领事保护的有关工作，他们还委托总领馆人员向遇难者家属表示慰问。
施泳说，这４名遇难中国公民来自４个不同家庭，单位和背景各不相同，但事发时都是在同一个补习班里上课。他目前已经接触到部分遇难者家属，并已经根据他们的要求与国内有关部门取得联系，为他们前来处理有关事宜提供护照签证等方面的支持。
他还说，在这起枪击事件中还有一名中国留学生受伤，总领事馆已经派专人前往医院看望，并到学校和保险公司等有关单位协调治疗和亲属探望等事宜。
３日上午，一名枪手闯进位于宾厄姆顿市中心的公民协会行凶，造成１４人丧生，４人受伤。伤者包括一名中国留学生，他目前状况稳定，没有生命危险。
宾厄姆顿市警长兹库斯基说，凶手是４１岁的美籍越南裔人吉韦利·翁（音译）。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。
纽约警方证实：纽约州枪击事件中有中国公民死亡
新华社纽约４月４日电（记者王建刚 王湘江） 中国驻纽约总领馆４日援引警方消息来源证实，３日发生在纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有中国公民死亡。中国驻纽约总领馆副总领事施泳等官员正赶往事发地点，核实具体情况。
美国纽约州中部城市宾厄姆顿３日上午发生枪击案。据纽约州宾厄姆顿市警长兹库斯基证实，枪击事件造成包括凶手在内的１４人死亡、４人受伤，另外３３人获救。伤者中有一名中国留学生。
枪击案发生在宾厄姆顿市中心的美国公民协会办事处。这家协会是一个为移民和难民提供服务的机构。美国东部时间３日１０时３０分左右（北京时间２２时３０分左右），凶手先用汽车堵住办事处后门，然后从前门闯入行凶。
4月4日，在美国纽约州宾厄姆顿市美国公民协会，调查人员在勘查取证。纽约警方4日向中国驻纽约总领事馆证实，在3日纽约州宾厄姆顿发生的枪击事件中有中国公民死亡。 新华社记者 申宏 摄
美宾厄姆顿市政官员公布枪击事件初步调查结果
新华社美国宾厄姆顿４月４日电（记者王湘江）美国纽约州宾厄姆顿市政府４日公布的初步调查结果显示，３日在该市美国公民协会枪杀１３人的枪手系美籍越南裔人，作案动机可能与其本人最近失业和因英语水平低而遭人耻笑有关。
宾厄姆顿市政府当天在市政厅召开新闻发布会，向新闻界介绍了枪击事件的初步调查结果。调查显示，枪手名叫吉韦利·翁（音译），居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年３月初才中断学习。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。
宾厄姆顿市警长兹库斯基说，翁在作案当天身穿防弹衣，说明他可能准备与警方进行对抗，但却在听到警笛的声音后“怯懦地”选择了自杀。此外，翁使用的凶器是两把手枪，并携带了大量子弹。兹库斯基还说，没有任何迹象显示这起枪击事件与恐怖主义有关。
美国公民协会主席安杰拉·利奇在发布会上宣读了一份声明。她说，美国公民协会是由移民组建、由自愿者组成的小型组织，致力于帮助推动种族、宗教和政治和谐。她强调，枪手针对这样一个组织的袭击行为是“不可容忍的”。
目前，有关枪击事件遇害人员身份的调查工作仍在进行，相关名单可能在４日晚公布。
４日下午，记者在枪击事件现场附近看到，警方已经大大缩小了警戒范围，仅在美国公民协会及其两侧的房屋周围仍拉有黄色警戒线，并部署了少量警力。透过协会的玻璃窗，记者看到仍有身穿白色工作服的调查人员在屋内进行取证工作，而此前协会门前及附近被封闭的街道和路口已经恢复正常交通。
美国纽约州枪击案我一公民受伤 经治疗状况稳定
北京时间4月4日，美国纽约州宾汉姆敦镇一所移民中心内发生枪击案，目前有十余人伤亡，其中一名中国公民受伤。外交部高度重视，立即告我驻纽约总领馆迅速核实情况并要求美方予以救治。驻纽约总领馆第一时间派员驱车4小时赴医院进行探望，目前我伤员经治疗状况稳定。外交部和中国驻美使领馆将继续做好善后工作。 详细>>>
