10月21日从北京奥组委获悉：2008年奥运会的首席翻译将于2006年开始公开招聘。同时还将陆续邀请其他具有奥运会首席翻译经验的专业人士到奥组委交流口译服务工作的经验。

　　另外，“2008年北京奥运会媒体运行”培训于本月20日正式启动，该培训将为北京奥运会提供既具有较高的外语水平又具有专业新闻知识的复合型奥运媒体运行服务人员。北大外语/新闻专业2005年、2006年入学的本科生均有机会参与此项培训。

　　据介绍，2008年北京奥运会期间，来自世界各地的奥运会注册媒体人员将达到21600人，其中包括文字/摄影媒体人员5600名及广播电视媒体人员16000名。届时，将需要超过2000名专业志愿者参与奥运会媒体运行工作，为各国媒体记者提供服务。