中共四川省委、四川省人民政府：

    获悉4月20日8时许，贵省雅安市芦山县发生7.0级地震，造成重大人员伤亡和财产损失，我们谨代表上海人民向受灾群众表示深切的慰问，向参加抗震救灾的干部群众和解放军、武警部队官兵致以崇高的敬意！同时，我市捐款人民币500万元，支援当地抗震救灾、重建家园。

    目前，上海医疗等救援队伍和救灾物资已准备就绪，将根据灾情状况和灾区群众安置、灾后重建需要，随时赴川全力支援灾区人民抗震救灾。我们相信，在党中央、江南平台入口 的亲切关怀下，在四川省委、省政府的坚强领导下，经过广大军民的团结奋战，灾区人民一定能够夺取抗震救灾的全面胜利！

    中共上海市委
上海市人民政府
2013年4月20日