8月7日下午，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因在赛中不慎受伤，无缘半决赛。刘翔为祖国荣誉而战的意志非常坚强，受伤后他仍然坚持单腿跳到终点，体现了中国运动员良好的精神风貌，也体现了奥林匹克重在参与的精神。

    刘翔受伤后，上海市副市长赵雯致电刘翔，代表上海市委、市政府，代表俞正声书记、韩正市长和全市人民，向刘翔表示慰问。同时，赵雯致信刘翔，信中写道：四年忍病重起跑，挑战自我，攀登极限。三度出征不言弃，贵在精神，不在金牌。泪难忍，心有期，速疗伤，重奋起。志存高远，功彪青史。事业无穷，贞刚有质。

    初诊：刘翔跟腱断裂 正在联系医院紧急手术

    8月8日凌晨1时，解放日报收到最新消息，刘翔初步诊断为跟腱断裂，国家体育总局和上海市体育局正在联系医院紧急手术。