近日，杨洁篪外长就中国与哈萨克斯坦建交20周年接受哈通社驻京分社书面采访。采访全文如下：
哈通社：您如何评价中华人民共和国与哈萨克斯坦共和国之间的政治关系水平？依您看，哈中两国之间在政治及科学、文化等人文领域合作将会有怎样的进一步发展及合作前景？
杨洁篪：今年1月3日是中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国建交20周年纪念日。中国是最早承认哈萨克斯坦独立并与其建交的国家之一。20年来，在两国领导人的亲自关心和直接推动下，中哈关系始终保持稳定健康发展的良好势头，各领域友好交往与合作不断扩大，取得令人满意的成果。两国彻底解决了历史遗留的边界问题，签署了《中哈睦邻友好合作条约》、《中哈21世纪合作战略》等重要文件。两国高层交往日益密切，政治互信不断加深，在彼此关切的重大核心问题上相互理解和支持。双方建立了政府间合作委员会机制，在经贸、能源、安全、人文等领域开展了广泛合作，在联合国、上海合作组织、亚信等多边框架内密切协调配合。我们高兴地看到，中哈关系达到前所未有的高水平。
去年6月，胡锦涛主席访问哈萨克斯坦期间，两国元首共同宣布发展中哈全面战略伙伴关系，并提出两国要做“六大伙伴”，即真诚互信的政治合作伙伴、互利共赢的经贸合作伙伴、互学互鉴的人文合作伙伴、共同创新的科技合作伙伴、团结互助的安全合作伙伴和相互支持的国际合作伙伴。中哈关系实现战略升级，面临更加广阔的发展前景。中方愿与哈方一道，认真落实两国领导人达成的重要共识，不断增进政治互信，全面扩大人文交流，加强科技合作，推动中哈关系及各领域合作不断迈上新台阶。
哈通社：近年来，中国经济发展十分迅速，成为世界第二大经济体。哈萨克斯坦是中亚经济总量最大的国家。作为邻国，中国如何看待与哈萨克斯坦的经贸合作？
杨洁篪：中哈毗邻而居，两国开展经贸合作具有得天独厚的优势。建交20年来，双方本着相互尊重、平等互利的原则，积极开展两国经贸等领域务实合作，取得丰硕成果。2010年中哈双边贸易额突破200亿美元。去年双边贸易额继续保持快速增长的良好势头，前11个月同比增长22.1%，达225.77亿美元，全年必将再创新高。中国已成为哈第一大贸易伙伴，哈成为中国在独联体地区的第二大贸易伙伴。在密切经贸往来的同时，双方还合作实施了一系列具有重要意义的大项目，例如哈独立后建设的最大水电站—马伊纳克水电站，哈第一座电解铝厂—巴甫洛达尔电解铝厂等。双方共同建设的中哈霍尔果斯国际边境合作中心是中国与周边国家建的首个跨境经济和投资合作区，已于去年12月正式启动运营。去年6月，两国元首提出到2015年将双边贸易额提升至400亿美元的目标，为两国经贸合作指明了新方向。我们相信，在双方的不懈努力下，中哈经贸合作必将取得更多实质成果，造福两国和两国人民。
哈通社：能源合作是哈中务实合作的重要内容。请您介绍一下中国与哈萨克斯坦油气合作情况，以及您如何看待两国能源合作的前景？
杨洁篪：哈萨克斯坦油气资源丰富，中国是世界上最大的能源消费市场之一。近年来，中哈能源合作快速发展，成为两国务实合作的重点和亮点。双方共同修建了中国第一条跨境输油管线—中哈原油管道。作为中国-中亚天然气管道的重要组成部分，中哈天然气管道于2009年底建成通气。目前，上述油气输送管道稳定运营，为推动两国经济社会发展发挥着越来越重要的作用。此外，双方还在油气勘探、开发和加工等领域开展良好合作，共同实施了阿特劳炼化厂等重点合作项目。
中哈能源合作是互惠合作，具有优势互补、平等互利的特点，符合两国和两国人民的根本利益，拥有巨大潜力和广阔前景。我们愿同哈方一道，继续本着互利共赢的精神，在能源领域开拓新的合作项目，扩大合作规模，提升合作水平，为两国关系和各自发展不断注入新的动力。
哈通社：去年6月份，在阿斯塔纳召开上海合作组织十周年纪念峰会。您认为，上海合作组织这十年历史里有哪些主要成果？今年，中国是上海合作组织的主席国，您认为在接下来的十年里上海合作组织将有怎样的发展前景？
杨洁篪：2011年6月15日，上海合作组织10周纪念峰会在哈萨克斯坦阿斯塔纳成功举行，成员国元首共同回顾和总结了上合组织成立以来在政治、安全、经济、人文等领域取得的丰硕成果。10年来，成员国缔结《长期睦邻友好合作条约》，互信持续增强；签署《反恐公约》，共同打击恐怖主义、分裂主义和极端主义等“三股势力”，毒品和武器走私及有组织犯罪，安全合作向纵深发展；确定了区域经济合作中长期目标，启动了交通、能源、通信、农业等领域的大型项目；签署了教育、文化卫生、救灾等一系列文件，人文交流不断增强。可以说，上合组织在过去10年里成绩斐然，给成员国人民带来了实实在在的利益，得到了成员国的坚定支持和国际社会的广泛认同。
未来10年，上合组织将继续秉持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，致力于缔造团结和睦的政治环境，维护和平稳定的安全环境，构筑互利共赢的发展环境，营造和谐友好的国际环境。
中国现任上合组织轮值主席国，将承办今年上合组织峰会。这将是对上合组织未来发展具有极其重要意义的会议。中方将进一步加大对上合组织各领域合作的投入和支持力度，会同各成员国制定上合组织未来10年发展战略并提交峰会批准，启动和加快推进符合全体成员国利益的合作项目，为组织未来发展打下扎实基础。中方将与各成员国一道，推动上合组织在政治、安全、经济、人文等各领域合作取得更多成果。
上合组织的健康平稳发展，是全体成员国共同努力的结果。长期以来，哈方为推动上合组织发展提出了许多积极的建议，做了大量卓有成效的工作，中方对此表示赞赏。中哈是全面战略伙伴，也是上合组织的重要成员。中方愿继续加强与包括哈方在内的其他成员国的沟通与协作，不断推动上合组织在维护地区稳定、促进共同发展方面发挥更加重要的作用。
哈通社：在保护区域安全方面的合作在上海合作组织中占有重要地位。不久前在哈萨克斯坦塔拉兹发生的可怕的事件再次证明，恐怖主义给中亚国家带来了多大危险。将来，上海合作组织将采取哪些措施来应对恐怖主义与地区极端主义？
杨洁篪：如你所说，打击恐怖主义、分裂主义和极端主义“三股势力”，有效维护地区安全是上海合作组织最重要的合作方向之一。上合组织成立10年来，在成员国的共同推动和积极参与下，在上述领域取得丰硕合作成果。
下一步，上合组织将着重从以下方面加强安全领域的合作：
一是继续有效落实《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》、《反恐怖主义公约》等重要法律文件，不断充实合作法律基础。
二是继续共同打击“三股势力”、毒品走私和跨国有组织犯罪等，包括打击为“三股势力”融资的活动。同时，进一步完善突发事件应急机制，有效预警和应对威胁本地区和平安全与稳定的事态。
三是不断加强和完善上合组织地区反恐怖机构工作，提高其在统筹协调安全合作中的作用。
四是继续定期举行反恐演习，提高反恐行动能力。
五是在北京奥运会、哈萨克斯坦亚冬会等实践基础上，建立和完善成员国大型国际活动安保合作机制。
六是进一步加强上合组织观察员、对话伙伴主管机关及有关国际和地区安全机构的联系，就阿富汗等涉及成员国重大安全利益的问题交换意见并开展合作。
